韩语翻译求职的宝子看过来！🙋‍♀️刚搞定我的简历引言模板，亲测HR秒懂你的闪光点～

作为5年韩语老粉+3年实战翻译党，TOPIK N1高分+CATTI三级在手，韩汉双语互译都拿捏✨ 从文学小说润色到商务合同校对，从韩剧字幕组“野生选手”到企业翻译岗“持证打工人”，最擅长把“机翻味”变成“母语级”表达💫

简历引言不用硬凹，记得把“你的热爱+核心优势+求职态度”揉进去～比如“拒绝模板化套娃，想把中韩双向奔赴的故事，用文字翻译成双向奔赴的合作呀～”（悄悄说：完整版简历框架和翻译术语表都整理好啦，戳戳我发你！祝大家都能拿到梦中情岗💼✨）

范文1

韩语翻译求职简历范文｜中韩双语er速存！

宝子们！正在求职的韩语er看过来👀 刚整理完超实用的韩语翻译求职简历范文，附上具体经历和避坑指南，直接抄作业也OK～有需要的姐妹码住，祝大家都能找到心仪的岗位呀✨

📍个人信息

姓名：金小译（可替换成自己的名字～）
年龄：24岁 | 坐标：上海
电话：138xxxx8888 | 邮箱：jinyixiao@example.com
一句话标签：中韩双语科班出身｜TOPIK 6级｜翻译工具达人｜实战经验丰富

🎯求职意向

岗位名称：中韩笔译/口译（商务/日常/文化类）、国际业务支持、韩语教育
工作性质：全职/实习（看个人需求～）
期望行业：外贸/跨境电商/文化传播/教育
一句话说明：能快速切换“商务精英”和“文艺青年”翻译风格，擅长用数据化术语库提升效率📊

📚教育背景

XX外国语大学 | 韩国语文学专业 | 本科在读（2021.09-2025.06）
- 主修课程：高级韩语口译（92分）、中韩翻译理论与实践（95分）、跨文化交际（90分）
- 语言证书：TOPIK 6级（2023.07，听力189/阅读195/写作198/口语192）
- 英语能力：CET-6（580分），可作为中英韩三语翻译辅助

补充经历：
- 2022.03-2022.06 韩国首尔大学交换生（参与“中韩青年文化论坛”志愿者，翻译10场平行会议）
- 韩语演讲比赛校级一等奖（2023.05，主题：《韩流文化在中国的传播》）

✅核心技能

1. 语言能力

• 韩语：双语无障碍沟通，口语自然（模拟韩剧台词200+分钟/天练习）
• 中文：擅长公文/广告/文学类中文写作，母语级流畅度
• 翻译方向：商务合同/产品手册/影视字幕/文学作品

2. 翻译工具

• 笔译：Trados/MemoQ（50+万字项目经验，术语库自动生成）、DeepL（初稿优化）、NAVER词典（生僻词权威校对）
• 口译：讯飞实时翻译（中英韩三语切换）、同传设备操作熟练（2023.10 进博会志愿者）

3. 办公技能

• 术语库管理：Excel建库（已整理“中韩电商术语表”“文化产业术语表”）
• 排版设计：Canva做双语海报/PPT（附翻译文案），PDF转韩文格式100%适配

💼实践经历（重点！用数字说话）

「2023.07-2023.12 上海XX跨境电商公司｜韩语翻译实习生」

任务：负责中韩客户邮件、产品详情页、合同文件的翻译与审校
- 用Trados搭建“美妆产品术语库”，覆盖300+专业词汇，翻译效率提升40%
- 独立完成20+产品手册（日均翻译800字），客户好评率98%，被主管夸“术语精准度堪比母语”
- 协助团队优化翻译流程，提出“术语库+平行语料库”双核对法，错误率从8%降至1.5%

「2023.01-2023.02 北京XX影视公司｜字幕翻译兼职」

任务：韩剧《黑暗荣耀》番外篇字幕翻译（中译韩）+ 文化注释
- 对比3个版本字幕，保留“原生韩语幽默梗”，新增120条文化注释（如“欧尼”“撒浪嘿”的正确翻译）
- 翻译视频平台播放量100w+，弹幕中“翻译太自然了”“和原剧适配度100%”超500条

「2022.08-2022.12 校内中韩文化协会｜笔译部部长」

任务：策划“中韩文学互译计划”，组织10人团队翻译韩国短篇集
- 带领团队用“平行文本法”翻译《山茶文具店》片段，被选为学校外事处韩语教材案例

🌟自我评价

1. 专业度：中韩双语8年学习+2年实战，TOPIK 6级+100+万字翻译量，拒绝“翻译机式生硬译文”
2. 适配性：商务场合严谨，文化场景灵动（比如把“双十一大促”翻译成“11월의 대사업”更贴合韩语习惯）
3. 加分项：Excel/Trados熟练党（可直接接手“术语库维护”工作）、热爱追剧（能精准捕捉韩剧中10+种语气词）

小彩蛋：投递简历时可附“3分钟韩语自我介绍视频”+“100字翻译试译”，更容易被HR注意到哦～💌

希望这份韩语翻译求职简历范文能帮到正在求职的你！有需要调整方向或补充细节的姐妹，评论区戳我聊聊～祝大家都能拿到Offer！💪

韩语翻译求职简历范文 #中韩翻译 #求职季 #应届生简历 #韩语简历

范文2

宝子们～正在找韩语翻译工作的姐妹看过来！🙋‍♀️ 整理了一份超实用的韩语翻译求职简历范文，照着填就能让HR眼前一亮～ 记得收藏慢慢改哦～👇

【个人信息】

姓名：이지은（李智恩）
年龄：24岁
联系方式：
📞 电话：138xxxx5678
📧 邮箱：leezy_kr@xxx.com
🏠 坐标：上海（可接受远程/线下办公）
💼 求职意向：韩语翻译（笔译/口译）、中韩文化交流专员

【教育背景】

XX外国语大学 | 韩语语言文学专业 | 本科 | 2020.09-2024.06
- 📚 核心课程：高级韩语口译、商务韩语翻译、中韩文学对比、跨文化交际学、翻译理论与实践
- 📊 GPA：3.8/4.0（专业前5%）
- 📌 荣誉：校级一等奖学金（2021/2023）、优秀毕业生（2024）

【工作/实习经历】

📌 翻译公司实习 | 韩语翻译助理 | 2023.07-2023.12
- 笔译：独立完成20+万字翻译项目（电商产品手册、法律合同、文学小说），客户满意度98%（修改率＜5%）
- 工具：熟练使用Trados/MemoQ/SDLX，优化术语库300+条（如美妆行业“持妆力→Long-lasting effect”精准译法）
- 协作：协助团队完成中韩企业商务谈判口译，整理会议纪要5份，帮助项目签约金额提升20%

📌 中韩文化交流中心 | 志愿者翻译 | 2022.09-2023.06
- 口译：担任中韩企业合作论坛、非遗文化展现场翻译，日均服务3-5场，覆盖“传统服饰文化”“中医养生”等主题
- 内容：独立撰写《中韩非遗文化对比手册》，被选为中心年度重点项目
- 亮点：参与设计“韩语常用文化禁忌指南”，被纳入新人培训教材

【技能证书】

• 🎓 韩语能力：TOPIK 6级（听力/写作双满分）、韩语T-test高级（口语90分）
• 📜 翻译资质：CATTI三级口译/笔译资格证（备考二级中）
• 🔧 工具技能：Trados/MemoQ（熟练）、韩语输入法（三星输入法TOP级）、Photoshop（简单图文排版）
• 🌍 英语能力：CET-6（580分）、雅思6.5（口语7分）

【项目/成果亮点】

• 个人翻译项目：独立翻译《首尔街头美食指南》（2023年出版，豆瓣评分8.2，销量破万）
• 翻译比赛：2023年“中韩文学翻译大赛”二等奖（翻译作品《春逝》片段获评委“情感细腻度满分”评价）
• 公众号运营：运营“智恩的韩语翻译笔记”（粉丝5k+），分享《TOPIK高频词翻译技巧》《韩剧台词文化解析》等干货

【自我评价】

💡 热爱翻译的“细节控”一枚～
- 笔译：擅长“商务+文学”双领域，追求“精准达意+文化适配”（比如把“烤肉蘸料”译成“삼겹살 소스”而非直译“barbecue sauce”）
- 口译：反应快，控场稳，能快速切换“正式商务/轻松社交”语气（比如采访韩国明星时用“偶吧”拉近距离，签约仪式用“敬语体系”体现专业性）
- 附加项：会做简单韩语料理（部队锅/拌饭），对韩国生活方式有深度了解，能为跨国项目提供文化建议

【小Tips】

宝子们填简历时记得：
1️⃣ 数据化成果（比如“翻译20万字”＞“负责翻译工作”）
2️⃣ 用“翻译场景”代替“通用描述”（比如“熟悉跨境电商翻译”而非“懂翻译”）
3️⃣ 韩语简历加分！可以在结尾附上“韩语自我介绍模板”（比如“저는 한국어를 전공한 이지은입니다… ”）

好啦～这就是超实用的韩语翻译求职简历范文啦～希望能帮到正在努力的你✨ 祝所有宝子都能拿到心仪Offer！💼

（需要具体岗位简历模板可以戳我哦～随时补充！）

范文3

韩语翻译求职简历范文｜中韩双语人求职指南✨

宝子们好！作为5年韩语翻译圈“老油条”，整理了一份超实用的韩语翻译求职简历模板！💼 从笔译到口译，从实习到全职，这篇范文帮你把“翻译技能”写得闪闪发光~ （文末附优化小tips！）

📌 个人信息

姓名：林小语（化名）
年龄：26岁
电话：135xxxx8888
邮箱：lxiaoyu.kr@example.com
所在地：上海/可远程
一句话定位：中韩双语“野生选手”｜TOPIK 6级｜5年笔译+3年口译经验｜韩企/电商/文旅翻译全hold住

（小提示：照片放一张干净职场照/生活照更亲切哦！）

✨ 求职意向

目标岗位：中韩互译翻译（笔译/口译）｜跨境电商运营支持｜韩语教学
期望工作地：上海/远程
薪资范围：面议（希望和HR姐姐聊聊成长空间呀~）

📚 教育背景

XX外国语大学 韩语语言文学 本科（2018-2022）
- 主修课程：高级韩语会话/口译实践/韩国文学史/翻译理论
- GPA 3.8/4.0（专业前5%），获校级“优秀毕业生”称号
- 延世大学语学堂交换（2020.09-2021.02）：沉浸式学习TOPIK 6级，口语考核获“Native-like”评级

（如果是研究生/留学党，一定要写交换经历！韩企超看重实地语言环境~）

💡 专业技能

🔹 韩语能力

• 笔译：TOPIK 6级（满分），词汇量1.5万+，日均翻译3000字（准确率99%+）
• 口译：CATTI二级口译证书，同声传译经验（连续3年参与中韩企业峰会）
• 商务：合同/技术文档/新闻稿翻译（熟悉韩企职场话术，比如“~습니다”“~하겠습니다”敬语体系）

🔹 中文能力

• 中文写作：公众号文案/小红书笔记/短视频脚本（曾运营个人韩语学习号“韩语小语”，单篇阅读量1.2w+）
• 文案本地化：擅长把“欧巴”“撒浪嘿”转化为接地气中文表达（例：“oppa的咖啡”→“学长手冲咖啡”）

🔹 工具技能

• 翻译软件：Trados（CAT工具）/ SDL Passolo（本地化工具）/ 谷歌翻译API（应急核查）
• 办公：Excel数据透视表（韩语数据报表）/ PPT排版（韩流活动策划PPT）
• 其他：韩语输入法/NAVER词典/韩语字幕组经验（韩剧《黑暗荣耀》字幕校对）

💼 工作/实习经验

2023.03 - 至今 XX翻译公司｜中韩互译翻译

• 核心项目：
  ✅ 跨境电商平台翻译（月均50+商品页）：优化“产品卖点翻译”，转化率提升15%（例：将“수면 30분 강화”→“30分钟水面防护”）
  ✅ 韩剧字幕组主译：《财阀家的小儿子》剧本翻译，修正“职场黑话”（如“내사랑”→“我的挚爱”更口语化）
• 数据成果：客户满意度98%，3次获“月度之星”

2022.07 - 2023.02 XX贸易公司｜国际业务助理（韩语方向）

• 协助韩国总部与中国分公司对接，韩语邮件回复时效提升20%
• 翻译3份500万+韩元采购合同，零法律纠纷
• 组织韩语培训（针对10人销售团队），开发“韩企谈判常用句手册”

2021.07 - 2022.06 XX文化传播｜韩语文案策划

• 撰写韩国旅游攻略（公众号“小语带你游韩国”），单篇最高阅读量1.5w+
• 韩流艺人中文采访稿翻译（例：采访张元英时，将“나는 성장했어”→“我在努力成长”）

🏆 证书&荣誉

• 韩语：TOPIK 6级（2020）、CATTI二级口译（2022）、延世大学语学堂结业证书
• 翻译比赛：第12届“中韩杯”翻译大赛二等奖（2021）
• 其他：微软MOS办公软件认证（韩语PPT设计）、韩语TEM8优秀

💖 兴趣爱好（加分项！）

• 追剧学韩语：韩综《新西游记》《换乘恋爱》台词精听（已整理1000+句“恋爱韩语”）
• 韩语手账：每天记录1句职场/生活韩语（例：“오늘은 날씨가 좋아요”→“今天天气超棒~”）
• 韩歌翻唱：IU《夜信》《Palette》韩语翻唱（B站“小语韩语翻唱”账号，粉丝2k+）

💡 求职小Tips

1. 突出“具体成果”：用数字代替“我负责翻译”，比如“翻译50+商品页，转化率提升15%”
2. 关键词埋点：HR搜“韩语翻译”时，简历里多出现“中韩互译/笔译/口译/跨境”
3. 差异化亮点：如果有特定行业经验（比如文旅/医疗），可以单独拎出写“专注XX领域翻译”

宝子们~ 这份韩语翻译求职简历范文有没有帮到你？如果需要调整方向（比如更偏口译/商务），评论区告诉我呀！祝大家都能拿到心仪offer~ 🌸

（注：实际求职需替换个人信息/经历，建议用PDF格式投递，重点部分加粗更醒目哦！）

范文4

✨韩语翻译求职简历范文｜3年经验+TOPIK6级｜附投递技巧💼

宝子们！作为一枚从韩语小白逆袭成翻译er的学姐，深知一份亮眼的简历对求职有多重要～ 今天整理了超详细的韩语翻译求职简历模板，既有具体内容又有风格参考，直接抄作业也完全OK！📝（悄悄说：文末有投递避坑指南哦～）

个人信息

姓名：（你的名字）
电话：138xxxxxxx（建议留常用号，保持畅通！）
邮箱：xxx@xxx.com（可设专属邮箱，如yourname_kr@xx.com）
📍坐标：（当前城市，应届生写学校所在地）
💡求职意向：韩语翻译｜中韩商务翻译｜文学翻译｜笔译/口译（根据自身方向选2-3个）

教育背景

🎓教育经历
延世大学 韩国语教育专业 | 2020.03-2024.02（本科）
- 主修课程：韩语精读/会话/写作/翻译理论/跨文化交际（核心课程标黄！）
- GPA：3.8/4.0（专业前10%）｜TOPIK 6级（写作/听力满分💯，口语模拟native水平）
- 交换经历：2022.09-2023.01 韩国高丽大学交换生，获“优秀交换生”称号

技能证书

📚核心技能
- 韩语：TOPIK 6级（听/说/读/写全能），可独立完成会议/合同/文学翻译
- 英语：CET-6（580分），无障碍阅读英文专业资料
- 翻译能力：CATTI二级笔译证书（2023.12考），累计翻译200万字（附证书编号）
- 工具软件：Trados/MemoQ（专业翻译软件）、PS（排版美化）、Excel（数据统计/术语表）

实践经历（按时间倒序）

💼实习经历
1. 韩国XX贸易公司｜中韩商务翻译实习生 | 2023.07-2023.12
- 负责中韩客户邮件/合同/产品手册翻译，准确率98%+，客户满意度95%
- 参与3次线下展会翻译，协助完成10+笔签约，促成中韩合作金额超500万
- 优化翻译流程：用Excel做术语表模板，翻译效率提升30%（附对比表截图）

2. XX翻译工作室｜自由译员 | 2022.07-2023.06
- 独立承接文学/商务翻译项目：
- 文学类：翻译韩国悬疑小说《XX》（已出版），豆瓣评分8.5
- 商务类：为10+家跨境电商做产品详情页翻译，转化率提升15%
- 运营个人翻译账号（小红书/公众号），单篇最高阅读量10w+，涨粉2000+

校园/其他实践

📌亮点加分项
- 2023.05 中韩大学生文化节｜韩语主持+现场翻译（500+人参与）
- 2022.12 国际会议志愿者｜翻译15位韩国学者演讲，获“最佳志愿者”
- 2021.09-2023.06 校韩语社社长｜组织10+场中韩文化交流活动

项目经验

🌟代表项目（突出成果）
1. 中韩新能源企业合作项目｜笔译负责人 | 2023.03-2023.08
- 翻译技术手册+专利文件（涉及电池/电机专业术语），耗时2个月，交付后零修改
- 主导术语库搭建：整理500+个专业术语，避免重复错误（附术语库截图）

2. 韩剧《机智的医生生活》字幕组｜字幕翻译+校对 | 2022.01-2022.03
- 独立翻译12集韩语字幕，修正翻译错误15处，最终视频播放量超500w
- 参与“中韩合拍纪录片”韩语配音，获导演称赞“口语自然度接近native”

自我评价

💡为什么选我？
1. 专业扎实：科班出身+TOPIK6级+CATTI持证，翻译基础稳如老狗📚
2. 经验丰富：2年商务/文学/影视翻译经验，大小项目都能hold住
3. 细节控+效率党：翻译完必校3遍（术语/语法/格式），deadline前2天交付
4. 持续学习：每月读1本韩语书/1部韩剧，保持语言敏感度（附读书清单截图）

投递小贴士（敲黑板！）

1. 作品集：翻译过的书籍/合同/字幕片段（打码客户信息）单独建文件夹
2. 证书：TOPIK/CATTI证书扫描件+成绩单（简历里写“证书编号”更可信）
3. 语气：简历不用太严肃，可在自我评价加emoji（如“翻译超稳✨”）

这篇韩语翻译求职简历范文，从结构到细节都很实用～ 宝子们记得把括号里的内容换成自己的，再配上作品集/证书照片，HR一定会眼前一亮！有具体问题可以评论区问我，学姐在线答疑～ 😉